大连枫叶高中男校开学典礼校长讲话

    发布时间:2017-09-05 15:33:05责任编辑:高振中点击次数:238


    夯实质量基础,推进创新发展

    ——大连枫叶高中男校开学典礼校长讲话

    各位同事,同学们:

    大家早上好!

    Dear colleagues and students,

    Good morning.

    秋风送爽,丹桂飘香!欢迎大家在这个美丽的季节里重返金石滩,回到枫叶大家庭。同时,又有一批新同事和新同学加盟我们的团队,融入枫叶教育成就精英人才的幸福之旅。让我们用最热烈的掌声欢迎他们。

        Welcome back to Maple Leaf family in this beautiful autumn. We are happy to have a group of new colleagues and students joining in our team and starting the journey of educating international talents. Let's welcome them with the warmest applause.

    今天是开学第一天,大家的脸上都洋溢着笑容,充满了对新学年的期待。新学年,校区将以“夯实质量基础,推进创新发展”为主题,全面夯实教学和管理质量,为培育精英人才营造更为优质的校园环境。

        Today is the first day of school, I see smile on everyone's face, full of expectations for the new school year. In the new academic year, based on the goal of "consolidating the quality foundation and promoting innovation and development", we will improve teaching and management quality, and create a better environment for the cultivation of talents.

    枫叶模式的优势是独一无二的,成果是令人瞩目的。枫叶的本届毕业生中,有56.2%升入枫叶百强名校,46名毕业生升入世界10强名校;来自10个国家的85所世界名校参加了枫叶教育展;枫叶的在校生突破26000人。这些成果不断诠释着,枫叶教育融会中西、双语双学历、英语特色、育人模式、精英定位的独特优势和魅力。

        Maple leaf model has a unique advantage, and its result is impressive. From all the graduates this year, 56.2% were enrolled by Maple Leaf Top 100 Universities, 46 students entered into World's Top 10 Universities. We had 85 famous universities from 10 countries participated in the maple leaf international students recruitment fair. The current student number exceeded 26,000. These achievements continue to explain the unique advantages and charm of Maple leaf education, which is Bilingual Teaching and Dual Diploma.

    模式的优势为我们提供了优质的平台和畅通的渠道,但成绩的取得,必须有高质量的教育教学和师生持之以恒的努力,必须有严格的制度管理做保障。我们只有坚守核心优势,夯实质量,才能发挥枫叶模式的育人效能,才能培养更多的精英人才。

        The advantages of development model provide us with high quality platforms and unimpeded channels. However, we must have high quality education, teaching and persistent efforts of teachers and students to achieve success, and also strict management to ensure the achievement. Only by adhering to the core advantages and consolidating the quality can we play a full role of Maple Leaf model to cultivate more elite talents.

    新学年,校区将不断优化管理制度和教育教学工作流程,其中有几项制度在此提出:

    一、严格课堂管理。学生如需课堂外出,必须征得任课教师的同意,并获得外出假条。午休前的最后一节课,教师有权拒绝学生的外出申请,如果学生在没有被允许的情况下离开课堂,将受到“口头警告”至“回家反省”的处罚。

        In the new academic year, the school will continue to optimize the management and teaching process, including the following:

    First, be strict in class management. If students want to ask for a leave, they are required to have the approval of the teacher. Teachers have the right to refuse the student's application when it’s the last block before lunch break. If the student leaves the class without permission, he will be punished by oral warning or go back home to reflect on himself.

    二、严格出勤管理。对于任何一门4学分课,如果学生半学期缺课4节,一学期缺课8节,一学年缺课16节,或暑期课缺勤半天,学生将不被允许参加任何考试。同时,该生也将面临签证拒签的风险。

        Second, be strict in attendance management. For any 4 credit course, students will not be allowed to take any exams if they are absent from 4 classes within half semester, 8 classes within a term, 16 within a semester, or half a day during the summer school. At the same time, the student will also face the risk of visa refusal.

    三、严格自习管理。允许高三学生每个学期申请一节自习课,对于满足申请条件且申请成功的学生,每节课必须按时到自习课报到。自习室将记录出勤,学生无论任何原因,离开自习室,都必须得到老师的允许。自习课期间缺勤及违反规定者,将被取消自习课的资格。

        Third, be strict in study hall management. Grade 12 students are allowed to apply for a study hall block each semester. For students who meet the application requirements and successfully apply for it should attend on time. There will be an attendance record in each success room. Students are not allowed to leave the success room without permissions from the teacher. Absence or infringement of the regulation will lead to the cancellation of the study hall block.

    在此,我也要对学生干部提出几点要求:

    一、自律勤勉,做标杆,做榜样。校级、年级、班级、社团的学生干部,你们受老师和同学们的信任,承担着引领校园风气、服务于师生、在学业生活中做标杆和榜样的责任。你们要更加严格要求自己,更加自律,更加刻苦,有更高的理想追求,并脚踏实地去努力。

        There are also something that I need to claim to the student union:

        First of all, self-discipline, diligence and being a role model. You are trusted by teachers and students. Take the responsibility to lead the Maple Leaf spirit, serve teachers and students and be the role model in learning. Be more strict with yourselves, more disciplined, more hardworking, more ambitious and more down-to-earth.

    二、在实践中提高领导力。担任学生干部,是奉献他人,锻炼自己的宝贵机遇。希望你们善于发现问题,勇于面对问题,智慧地解决问题。在解决问题的过程中,锻炼统筹、规划、沟通、协调、组织、判断和执行等能力,不断提升领导力,走在成就精英人才的前列。

        Second, improve leadership in daily practice. Being a part of student union is a valuable opportunity to devote oneself to others. I hope you will be good at discovering problems and solving problems intelligently. In the process of solving problems, we need to plan, communicate, coordinate, organize, judge and execute, and constantly improve our leadership, take the lead of being successful.

    三、为营造英语氛围而努力。英语对于枫叶学生来说,是一门语言,是一门学科,更是学习工具。英语能力直接影响学生的学业质量,直接影响着学生的大学选择,甚至是影响着未来的职业规划和发展。提升英语能力是枫叶学生的首要任务,为学生创造更好的英语氛围和锻炼机会,要成为学生干部的重要工作。

        Third, try our best to create an English atmosphere. For our Maple Leaf students,English is a language, a subject and a tool. English ability has a direct influence on students' academic quality, which directly influences on choosing universities and even influences future career planning and development. Improving our English ability is the primary task for Maple Leaf students. So it is important for students to create better English atmosphere and more chance to practice.

    各们同事,同学们!培育精英人才是枫叶教育的育人定位,是枫叶学子的成才目标,是我们共同的理想追求。夯实质量基础是保障,创新发展是动力,让我们携手同心,为了我们共同的理想和追求,扎扎实实地付出努力。

        All my colleagues and students! Cultivating talents is the goal of Maple Leaf Educational System, and is the goal of our Maple Leaf students. It is our common pursuit. Consolidating the foundation of quality is the guarantee, and the innovation and development is the driving force. Let us work hard together for our common ideals and pursuits.

    最后,祝全体师生员工学习、工作、生活顺利!谢谢大家!

        Finally, I wish all teachers and students to study, work and live smoothly! Thank you all!