首页 > 校区新闻

麋鹿队灌篮高手们再出击

发布时间:2019-12-30 07:51:43           责任编辑:高振中           点击次数:100

麋鹿队灌篮高手们再出击

Hello Sports Fans! Both our girls and boys basketball teams attended the annual Donghu Invitational Basketball Tournament at our Wuhan Maple Leaf campus.

各位体育迷们,大家好!近期我校男女篮球队在武汉校区参加了一年一度的东湖篮球邀请赛。

Our girls team, coached by Mr. Chee A Tow entered the tournament as the defending champions from last year and successfully defended their title this year going undefeated in the tournament. They showed great teamwork and timely defense to pull through some very close games including a comeback victory in overtime in the semi-finals against the upstart Xi'an team. In the finals they faced off against the other undefeated team Chongqing and were able to crash the boards for numerous offensive rebounds and make free throws under pressure to secure another title for the second straight year. Excellent leadership was displayed by the team captain Rina Wang. All coaches were impressed by the teamwork and all round play of all the girls on the team and felt that they truly demonstrated what a team should be. Great job girls!

Mr. Chee A Tow教练执教的女子篮球队去年以卫冕冠军的身份进入了联赛,而今年又以不败的战绩成功卫冕!她们表现出了非常出色的团队合作能力和及时防守能力,帮助球队赢得了几场势均力敌的比赛,其中就包括在半决赛对抗西安校区的加时赛中反败为胜。在决赛中,她们对阵的球队是来自重庆校区的女子篮球队,同样,重庆校区也是一支战绩不败的战队。在顶着卫冕冠军目标的压力下,我校女队球员们在篮板进攻及罚球方面表现的尤为出色。尤其是队长Rina Wang,展现出了优秀的领导力。我校女队的团队合作能力以及出色的发挥给在场的所有教练员们留下了深刻的印象,他们一致认为女队队员们真正展示出了一支球队应有的凝聚力和战斗力。女队球员们,好样儿的!

Our boys team, coached by Mr. Sun and Ms. Duh swept through the round robin games easily playing lock down defense and showcasing great transition offense. In the semi-finals they played a spirited contest against the host team Wuhan but managed to come out on top with some clutch free throw shooting. In the finals they met the another undefeated team Tianjin. The boys wore their hearts on their sleeves in an intense final filled with emotion, tension, and nail biting action. Unfortunately, it was Tianjin that came out on top in the end as their team was able to secure their first Donghu championship. Consistent great play was demonstrated by long time team member Sam Lyu. Keep your heads high boys!

Mr. Sun和Ms. Duh两位教练的指导下,我校男子篮球队轻松地完成了循环赛,锁定防守并展示出了非常好的转换进攻。半决赛中,男队对阵的是东道主武汉男队,并最终以几个关键性的罚球得分取胜。在最后的总决赛中,我们的对手是天津校区男队,他们同样也是一支战绩不错的球队。在一场充满激情、紧张又扣人心弦的比赛中,男队的球员们竭尽全力、全情投入,不过很遗憾,最终天津队获得了他们的首个东湖篮球邀请赛冠军。老队员Sam Lyu始终表现非常出色。男孩们,昂首挺胸,继续前进吧!

If you have any students that you are aware are on these teams, be sure to congratulate them on their excellent performances.

如果你认识篮球队的学生,一定要祝贺他们取得优异的成绩。

The Donghu Invitational Basketball tournament is the largest annual sporting event of the year at our school. This year was the largest ever with 8 Maple Leaf schools represented, 12 boys teams and 7 girls teams, over 200 players attending and over 25 coaches and organizers volunteering their time and energy to help make it happen. The tournament is one of our best examples of school spirit as participants and spectators gather together to proudly represent and support their school.

武汉东湖篮球邀请赛是每年集团内影响范围最大的体育赛事。今年的比赛是史上规模最大的一次,共有来自8个校区的12支男子篮球队和7支女子篮球队共200多名球员参赛,有超过25名教练和组织者为比赛的成功举办贡献了他们的时间和精力。此次球赛是我们枫叶精神的最好展示,它让球员和观众们凝聚在一起,自豪地为枫叶代言,为枫叶助力!

Go Moose!

加油,大连麋鹿队!


返回顶部 顶部