首页 > 校区新闻

安全演练在平日,平安校园我践行

发布时间:2020-10-29 12:50:43           责任编辑:高振中           点击次数:521

安全演练在平日,平安校园我践行

At Maple Leaf we have always taken great care to prepare for any major emergency.  There are many situations where students need to exit the building quickly and meet at a safe area.  October 20th was Maple Leaf Dalian's first emergency evacuation exercise of the year and it was a big success.

安全工作始终是枫叶国际学校整体工作的重点,为加强全校师生的安全保障工作,进一步提高师生防范和自救能力,保障校区全体师生安全,20201020日上午10:05分,大连枫叶高中全体师生进行了本学年第一次消防疏散演习。

Students and teachers at Maple Leaf recognize the importance of safety and quickly exited the building in an organized manner.  Students were not seen using cellphones, walked quickly, and made our school proud.  The evacuation of the campus took roughly 4.5 minutes, which is very good for a first attempt where there are 5 floors to evacuate on both buildings.  The students and teachers review the procedures before each exercise in their homerooms, and when the time comes they feel prepared and confident.  

全校师生高度重视安全问题,在警报拉响之时,全体领事及任课教师马上组织学生门按秩序离开教室,按照疏散路线快速撤离教学楼。各楼层区域负责教师也立即到达指定地点,组织学生有序迅速撤离。本次演习人数多、距离远,但耗时仅约4.5分钟,对于本学年全校第一次演习来说非常成功。在日常的领事课程安全教育中,校区已组织师生学习紧急情况下疏散的注意事项,熟悉逃生流程,充分应对各种突发事件。

Maple Leaf students, teachers, and administrators will use this experience to work towards another exercise in late November, to ensure that our school is ready for any emergency, and to keep safety in the minds of everyone at Maple Leaf.  

根据本次消防疏散演习的经验和不足,校区将在11月下旬再次组织消防疏散演习,以确保切实提高校区全体师生的安全意识、防灾减灾意识和应急避险能力,维护学生在发生突发事件时的生命安全,真正做到“安全演练在平日,平安校园我践行”。


文字:Patrick Jolicoeur

翻译:马驰



返回顶部 顶部