首页 > 领事课程

迎枫起舞的日子

发布时间:2017-11-27 13:20:47           责任编辑:高振中           点击次数:665

迎枫起舞的日子

大连枫叶国际学校  10-5 李芷诺

八月 我们带着懵懂走进枫叶

忘不了告别的夜晚

宿舍楼下爸妈的身影

你们希望我们快快长大独立

却又希望能永远呵护着我们

We came to maple leaf with confusion in August

We cannot forget the farewell evening and the silhouettes of mum and dad outside the dorm

You hope that we can grow up and be independent, however, you are always taking care of us

深情的父母从不过度付出

而是在必要时得体的放手

感谢你们给了我们选择的权利

来到枫叶 开始截然不同的生活

我们理解你们的良苦用心

也会用自己的肩膀闯出一片天地

虽然你们不在我们身边

可是你们的爱就在那里

默默的鼓励着我们

陪伴着我们前进

Affectionate parents never give anything too much

Instead, you try to let us go when necessary

Thank you for giving us opportunities to choose to

start a completely different life in maple leaf

We understand your cares and thoughts, and we

will create a new world with our own hands

Although you are not around us, your love is always there

It encourages us silently, and accompanies us to go Forward

刚开始 我们总是打电话抱怨

慢慢地 我们学会了报喜不报忧

因为我们已经适应了枫叶

也爱上了空气中海风的味道

爸妈 放心吧 我们很好

只是偶尔会很想你们

你们的小公主已经长大了

 

At the beginning, we were always complaining about the life

But gradually, we learned to tell joyful news only

Because we have already adjusted to the life here, and fallen in love with the smell of the sea

Dear mum and dad, we sometimes miss you,

But that’s fine, so dont be worried

Your little prince is growing up all the time

我们学会了自己算计花销

不再被催促着完成作业

和室友分工收拾寝室内务

独自打点生活的一切

和三五好友一起外出放松

回家的路上也从不孤单

恣意的笑容是对青春最美的诠释

这都是你们之前根本无法想象的

而我们确确实实都做到了

 

We learned how to figure out our spending

We learned how to finish work within the deadline

We learned how to share the work in the dorm

And how to deal with the life by ourselves

Sometimes we hang out together with friends,and the way coming back is never lonely

The wonderful smile is the most beautiful interpretation of youth

Maybe you can never imagine these scenes, however we indeed did it

短短的两个月 秋去冬来

奋斗的日子里 静待花开

加方的教育让我们

打开了思维的禁锢锁

崭新的社团让我们应接不暇

我们在自己选择的路上

一路收获 一路成长

We say goodbye to the autumn and welcome the winter in the short two months, and we are working hard to greet the coming blossom season

The Canadian education helps us open our mind

The new clubs make us busy with activities

We are running on the road we chose, gaining knowledge and growing up at the same time

我们拥有讲台也拥有球场

拥有食堂的喧嚣

也拥有宿舍的欢笑

年轻的我们

拥有不断的誓言

也期待着崭新的明天

既然选择了枫叶

就选择了更大的舞台

未来的路需要我们努力去闯

哪怕布满荆棘

我们也将勇往直前

 

We own platform and play ground;

we possess the noisy in the canteen as well as the laughter in the dorm

We have constant oaths, and we are looking forward to the bright future

We chose maple leaf, and it means that we chose a bigger stage

The future needs us to explore

Even if it’s covered with brambles, we still have the courage to overcome

爸爸妈妈 放心吧

你们的女儿长大了

总有一天她会成为你的骄傲

做你依靠的臂膀

Dear mum and dad, don’t worry!

Your daughter has grown up

She will finally be the arm you rely on, and your pride one day