领事课程《春眠不觉晓,中方课程知多少》说课

    发布时间:2018-06-04 01:59:52责任编辑:高振中点击次数:145

    领事课程《春眠不觉晓,中方课程知多少》说课

    大连枫叶国际高中  女校总领事处  李微

    大家好,我这次分享的领事课主题为:春眠不觉晓,中方课程知多少。

    根据枫叶高中领事课程质量标准和高一学生的特点,我设计了如下的课程教学目标:

    1、知识与技能:掌握中方课程的设置情况,学分构成及毕业要求;

    2、过程与方法:老师引导启发,学生分组竞赛,老师讲授分析,学生课堂讨论;

    3、情感与价值观:提高学生对中国传统文化的认知。

    教学重点: 使学生找到在学习中方课过程中存在的问题,端正学习态度。

    教学难点: 让学生反思自己在中方课堂的表现,认识中方课程的意义。

    课堂模式:启发式

    教学方法:引导启发法,讲授分析法,课堂讨论法。

    设计这节课的目的是根据中方老师反馈的学生在中方课上的表现来看,以及让学生认识到学习中国传统文化的重要性。

    课堂设想:通过武亦姝和张璐的例子,结合课堂活动,激发学生对中国文化的热爱,并且要意识到只有民族的才是世界的,想要学好外语的重要前提是要学好自己本国的语言,本是相辅相成的,切勿一叶障目,忽略了中方课学习的重要性。

    下面是本堂课的教学设计:

    导入部分:

         以武亦姝为例,这个满足了人们对古代才女所有幻想的00后美少女在《中国诗词大会》第二届总决赛中的精彩表现引起学生感叹和共鸣。同样作为高中生,那么我们的知识储备是怎么样的呢,在这里引出第一部分的活动——枫叶版的一站到底:把学生按照每列为一组,按照班级的人数准备题目的数量,每道题涉及到不同领域的知识常识,每组的第一桌同学回答第一个领域的问题,第二桌同学回答第二领域的问题,以此类推,赛前可以允许学生按照个人能力调换座位,优化组合本组的成员配置,比赛过程中不能偷看其他人答案或者提示他人。

    授课部分:

       (一)根据学生的答题情况,老师进行总结,启发学生思考,这么相比较来看,即使考察的知识范围都是我们高一阶段必须要掌握的,但是答题的情况并不佳,这么看我们跟武亦姝相比是相当有差异的,那么我们在日常学习生活中,我们应该怎样做,才能跟的上武亦姝的步伐的?

       (二)学生会想到要上好中方课,老师接下来进行提问,对于我们枫叶的中方课程体系及学分构成,大家有多少了解。由此老师介绍中方会考和取得中方毕业证的学分要求。

       (三)了解到中方课程的重要性,那么接下来组织学生探讨,我们怎么样能够上好中方课呢?学生发言后老师进行总结。

       (四)最后根据学生日常对于中方课误解进行解读,再一次强调中方课在成绩上的重要性,在个人积淀上的重要性。

    总结:

        将CEAL教学模式引入学科当中,举出“国翻”张璐的例子引出学好中文和提高英语水平的关联性。“兄弟虽有小忿,不废懿亲”,以此处“忿”一字的巧妙翻译表明有丰厚的文化底蕴的重要性,通过这个例子使学生明白只有保留了本民族文化的人,才会更好的被其他国家,民族认可。民族的才是世界的。

    作业:

        本课作业设计也是跟中译英相关的,我先举出一段热门的翻译文字,使学生知道一段看似很简单的英文却可以翻译成很多美妙的句子,现场给学生时间让学生做翻译,最后评选出大家认为翻译最美的一段。

    课后反思:

    这节课,是一节“枫叶名师”参评课,在上课之前,我和几位中方老师进行了沟通,帮助我进行备课,大家都给我了特别好的启发,最后集合出了这个教案。在参评课结束后,评委们给我的评价主要是对当时教案的教学目标设定这一块提出了很多修改意见,现在呈现出来的教学目标就是调整后比较完整的版本,另外导入活动部分时间有些长,这一块也是值得再次推敲的。

     另外我也非常认同窦主任对于我授课部分的建议:调整了授课部分的讲授顺序,使武亦姝的例子不只是一个导入那么简单。将小组比赛变为课堂的导入部分,在第四部分“学生们认识中方课程的意义”变为提前,再引入武亦姝的例子,引发学生对比和思考,紧接着带入第三部分,让学生讨论探究,怎么样我们才能学好中方课。那么第三部分的枫叶独特的课程体系就起了承上启下的作用,顺利引出国翻张璐的例子。调整后,整节课的线索就变为:让学生发现自己与武亦姝的差距,到怎么做才能逐渐缩小这种差距,最后那么跟武亦姝相比,我们有哪些优势的地方,使课程更有层次和递进性,让每个环节相扣的更加紧密,课程更顺畅。

         从我个人方面来讲,每一次都想要在课堂设计上有所创新,虽然课堂活动时间有些长,但是我还是觉得这种能够调动全班同学参与的活动设置还是很有意义的,学生的反响也非常好,相信也给当时听课的老师留下了深刻的印象。另外,就是作业部分,现在给大家展示一下当时学生们在课堂上就完成的翻译作业,我还截图发到了朋友圈家长群里面,让大家进行投票选举,家长们还有我好多毕业生都反响特别好,连连赞叹,此处也成为了我本节课的亮点。

    编辑:高振中

    上一条:开展育人课程 培养国际精英