首页 > 学生活动

愿老吾老以及人之老

发布时间:2019-04-17 01:39:53           责任编辑:高振中           点击次数:265

愿老吾老以及人之老

To love The Elderly As Yours

10-2  庞茗月Yury

4月14日,大连枫叶高中连心公益社团的社员们来到了汪大姐公益中心进行慰问活动,持续着我们的暖心之旅。一进屋,社员们就迫不及待的将提前准备好的水果和牛奶送给老人们。(图一)

On April 14, the members of Lian-heart club went to Mrs.Wang Public Welfare Center. We went into the rooms on the first and second floor to distribute fruits and milk to the elderly.(图二)

每间屋子里都住着一两位卧床的老人,他们静静的躺在床上,看到我们进去,跟我们摆摆手,暖心的说一句“谢谢”。这一刻,我们的心里酸酸的,想想我们自己家里的老人们有儿女子孙承欢膝下,颐养天年。但让人高兴的是,这里的大部分老人有护工和社会上爱心人士的陪伴。(图三)

There are one or two people in one room. They were on the bed quietly and their eyes opened with great efforts. Then they shook hands with us and said, “thank you.” slightly. There are old people in our family, they live at home, there are children and grandchildren accompany with them. However, in here, most children of the elderly have no time to take care of them.(图四)

我去探望的那个老人,她今年94岁了,双耳失聪。幸好今天她的儿子在,他对我们说:"老太太念过私塾,学过日语,本来也想出国,可惜因为打针的副作用破坏了耳神经,随着年纪越来越大听力越来越不好。"这时候,老人笑着握着一位同学的手,一直不断的说:“一定要学习好啊,将来有出息。”“外面几月份了?手还这么凉。”老人仰着头看着我们,岁月在她脸上留下深深的印记,但笑容依旧灿烂。(图五)

I visited a 94-year-old lady. Her son was with her that day. He told us, she has been to a private school and studied Japanese. She also wanted to go to abroad. Unfortunately, the side effects of the injection damaged her ear nerve. At that time the old lady smiled and said something was not clear, but constantly, "Good study ah, the future will be promising.”"What month is it now? And your hands are still so cold .”She smiled like an old friend.(图六)

来到这里,做些力所能及的事,将温暖与爱给予他人的同时,自己的心里也有一种充实感。在枫叶,这样的实践活动很多,不但能让自己得到锻炼,也有更多的机会了解社会的各个方面,可以用自己的光,照亮那些阴暗的角落。真心希望更多的枫叶小伙伴与我们一起,关注社会上的弱势群体,从而不断充实自己,照亮他人。(图七)

When we do something capable and give warmth and love, there is a sense of fulfillment in our hearts.The social activities are not only to cultivate virtue, but also to understand the society. In our life, there are always unsatisfactory things and touching details which can give us a chance to put our own light, to illuminate those corners. Also hope that more people can join us to help others.(图八)