首页 > 社会实践

国际义工社会实践

发布时间:2016-09-07 10:12:41           责任编辑:高振中           点击次数:970

国际义工社会实践

12-9  宇欣

       这次的社会实践意义非凡,我参加了国际义工——清迈这座美丽的小城。虽然说这次是去教学清迈当地的小学生,但是这座小城也深深的吸引了我。我满怀好奇心与期望第一次来清迈,马上要降落从飞机上观看着清迈的夜景,五颜六色的霓虹灯编制了清迈夜色的美,让整座小城都映衬的格外绚丽多彩,活力万分。来接我的是当地君行旅行社的工作人员,他们拿着手中的标志来迎接我们。坐上清迈当地的双条车,透过窗外看着清迈小巷的夜景,真的很迷人。

 The significant social practice, I participated in the international volunteers - Chiang mai this beautiful town. Although this is to go to Chiang mai local primary school teaching, but the city also attracted me deeply. Chiangmai, I am full of curiosity and expectation for the first time to coming down from the plane at night watching the Chiang mai, Chiangmai is compiled colorful neon lights the beauty of the night, let the whole town was set off extraordinarily gorgeous, vitality. Picking me up is your line of travel agencies to the local staff, they take down the sign to greet us. Article in Chiang mai, local double car, through the window looked at Chiang mai night scene of the street, is really fascinating.

     721号,也是我们第一天社会实践在清迈。一大早我们就前往这所清迈当地的贫困小学,他们整个小学学生不到100人。第一次见面,就送给我们见面礼,孩子们都很有礼貌向我们问好。刚开始他们都很内敛害羞, 不好意思和我们打招呼,只是腼腆一笑,但是在他们的眼里我看到了纯真。给我安排的是教三年级学生,整个班级只有15个人,虽说人数不多但是安排的老师就有7人。我们这些所谓的老师都是来自中国各个地方的大学生还有高中生,一起教孩子们英文。

 July 21, as well as on the first day of social practice in Chiang mai. Early in the morning we went to the Chiang mai, the poverty of the local primary school, they are the primary school students less than 100. Meet for the first time, he gave us gifts, the children are very polite to say hello to us. First collect inside they are very shy, embarrassed and greet us, just a shy smile, but in their eyes I saw the innocence. Give me arrangement is in grade three students, the whole class only 15 people, although small but arrange teacher has seven people. Us these so-called teacher are from various parts of China's college and senior high school students, teaching the children English together.

     第一天,我们都简单的自我介绍,告诉他们我们是从哪里来的。但是孩子们英语水平还不高,有的并没有听懂,我们只好在网上用百度翻译解释成泰文来介绍我们。孩子们也教我们如何说泰语,感觉泰语真的说起来也很费劲,写起来更麻烦像画画一样。我们安排的课程也让他们自己自我介绍,他们只会简单的问好和最普遍的介绍。我们教了他们简单的词语,比如父亲,母亲之类的家人单词并且让他们用纸画了自己的家人来介绍。孩子们越学越起劲,都很认真的积极学习做笔记。也有些淘气的时候,毕竟是小孩子,控制能力有些差,总是需要提醒来帮助他们完成我们留的课堂作业。

 On the first day, we are all simple introduce yourself, tell them where we come from. But the children English level is not high, some did not understand, we had to use baidu online translation explain ChengTaiWen to introduce us. The children also teaches us how to say Thai, Thai feel really it is very difficult, more complicated to write like a painting. We arrange courses also let them introduce themselves, they will only simple greetings and introduction to the most common. We teach them simple words, such as father, mother, family, such as the words and let them draw paper to introduce their family. The children learn more and more widely, positive learning seriously take notes. Also some naughty time, after all is a child, control ability some bad, always need to be reminded to help them to finish our homework this class.

    其实感觉当老师真的很累,本来清迈的天气就很热再加上我们还要给孩子们讲课,感觉真的很辛苦,也突然为老师这个行业心疼,一上午我们就教了一些简单的单词和介绍自己,很快就到了中午 吃饭的时间,泰国的孩子们中午吃饭还要唱国歌,真的也体会到了他们的习俗与文化。慢慢我们熟悉了泰国的生活,适应了泰国的天气,吃了泰国可口的饭菜。

Actually feel when the teacher is really very tired, originally in Chiang mai, it's very hot and we need to give the children a lecture, the feeling is really very hard, and suddenly the industry for the teachers love dearly, morning we teach some simple words and introduce themselves, soon it was time for lunch hour, at noon to eat Thai children to sing the national anthem, really enjoyed their customs and culture. We are familiar with the life in Thailand, slowly to adapt to the weather of Thailand, eat the delicious Thai food.

     到了下午,我们和孩子们越来越熟悉,他们会主动来拉着我们的手,上课我们也没有什么纪律可言,感觉他们很活泼可爱。开始第一节课,我们先跟他们玩游戏,剪刀石头布,看起来他们都很爱玩。都积极参与其中,玩的不亦乐乎。他们都很聪明,让我们陪他们玩剪纸,制作可爱的动物。我们还用手机的软件“snow”和他们玩,后来这个软件吸引了全班孩子,都围到一起做可爱的鬼脸,都特别可爱。他们会主动拉我们的手跟着他们去做游戏,追着打着一起玩,感觉我自己又回到了童年当中。

 In the afternoon, we and our children more and more familiar with, they will take the initiative to come took our hand, we also have no discipline in class, feel they are very cute. Start the first lesson, let's play a game with them, stone scissors cloth, it looks like they are very love to play. Are actively involved in play. They are very clever, let's play with their paper cutting, make lovely animal. We also use the mobile phone software "snow" and play with them, then this software to attract the child, the class gathered round together made a lovely face, is particularly lovely. They will take the initiative to pull our hands with them to play games, chasing the dozen play, feel I were a child again.

     第一天圆满结束,我们迎来第二天也是最后一天见到他们。时间流逝飞快,短暂的两天让我们和这些孩子们留下了深刻的印象和回忆,真的有些不舍得。第二天的安排课程就是一些简单的对话和复习前一天的课程,有些孩子们都很聪明,教了一遍便记住了,不过有些孩子也很调皮,不听话乱跑乱玩的。但是我们严肃的说了一下就也立刻回到了自己的座位。还教他们玩了抢凳子的游戏,大家都挺喜欢这个游戏的。后来我们教了他们中国的汉子,他们也很感兴趣学了一下,我们互相学习,他们教我们泰语,感觉都挺有意思的。短暂的一天,马上要说分开了,真心舍不得和这些孩子们在一起的时光。当我们要道别时,没想到短暂的两天,他们都记住了我们的名字并且主动来拥抱我们。我们也送给了他们一些小礼物。当我们最后全体要集合大厅,他们拉着我们的手不放,就这么两天,我们的感情真的好深啊。现在也很想我们班的学生。

End of the first day, we see them in the second day is the last day. Time goes by so fast, short two days let us and the children left a deep impression and memories, really has some not willing to give up. The second day of the course is some simple dialogue and review the day before the course, some children are very smart, teach again will remember, but some children are very naughty, not obedient to hurl. But we seriously and immediately returned to his seat. Also taught them to play the game the grab stools, everyone liked the game. Then we teach them Chinese man, they are also very interested in learning, we learn from each other, they teach us Thai, feel very interesting. Short a day to say immediately separated, heart loathe to give up, and the children together of the time. When we want to say goodbye, I didn't think a short two days, they have to remember our name and took the initiative to hug us. We also gave them some small gifts. When we finally all set to the hall, they took our hand not to put, so two days, our feelings really so deep! Now, to the students in our class.

    通过这次社会实践,我感受到在我们的生活中做什么事都应该有耐心,就比如这次我当老师教孩子们英文,还是需要很多耐心与孩子们沟通和交流,并且也要尊重每个人,在我们上课的时候需要保持安静,听老师讲课,不能在下面自己做自己的事情。也许以后在我们的人生旅途上,也会遇到这些挫折,但路上也少不了别人对你的支持与鼓励,所以要坚持走自己的路。这次感觉与这些孩子们接触的很好,当我们快要走时,他们拉着我们的手不想分开,我看到了在他们眼眶里打转的泪水,我知道孩子们都很重感情,也不想让我们离开。真心希望这些孩子们能快乐健康的成长,很想念他们。

Through the social practice, I feel to do everything in our life should have patience, just like this time I when the teacher to teach the children English, still need a lot of patience with the children communication and exchanges, and also to respect everyone, in our class need to keep quiet and listen to the teacher, can't do their own things below. Maybe later in our life's journey, will also meet these setbacks, but the road is always others for your support and encouragement, so want to insist on his own way. This feels very good contact with the children, when we are walking, they took our hand don't want to separate, I saw tears in their eyes is spinning, I know that the children are very heavy sentiment, also don't want us to leave. Sincerely hope that the children could grow up happy and healthy, miss them very much.            

 

 

返回顶部 顶部